Gisa On Line - Gettoniere per docce - Controlli con tessera - Gettoniera stampante coupon ed eroga 1 servizio a pagamento (es. parcheggio)-MOD. CARAIBI COUPON N

Il prodotto fa parte delle seguenti famiglie di prodotti

Stampa scheda Invia per email Accessori

Presente nei settori:
Altri utilizzi |

Ingrandisci

Scegli la versione:

Scegli la quantità:

Aggiungi al carrello

Distributore di ticket con supporto in PVC e caricatore con un rotolo di riserva.

VERSIONI
KIT PRONTI ALL'USO
ACCESSORI - Optional
Caratteristiche tecniche
Inclusi nelle confezioni

Ingrandisci

Manuale:

Colonna bassa CONTROLLO INGRESSO con displaies- Parcheggio - mod. DISTRIBUTORE SCONTRINO - COD. 30100000

L'apparecchiatura COLONNA SCONTRINO DISTRIBUTORE è un sistema avanzato di distribuzione di scontrini stampati per parcheggi con data, ore, e numero scontrino con rilevamento e gestione dei veicoli in entrata. L'apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento. L'apparecchiatura è di facilissima istallazione su qualsiasi impianto. Può funzionare in coppia con Colonna VALIDATORE SCONTRINO con display cod. 300000000.

Utilizzo
L'utente si avvicina alla macchina paga il prezzo stabilito, se previsto, o preme il pulsante, e riceve il servizio stabilito (apertura di una porta, di una barra, un servizio a tempo etc.). L'utente inoltre può ritirare il coupon stampato dalla macchina senza ulteriore spesa. Il coupon erogato può dare diritto ad un qualunque altro servizio o prodotto aggiuntivo, quale l'utilizzo di una doccia, di un phone, oppure all'esterno dare diritto ad omaggi o altri servizi, oppure nella gestione di un parcheggio per ricevere uno scontrino di uscita.
Oltre al pulsante per entrare è prevista l'installazione di una spira per verificare la presenza di un veicolo.
Sensore veicolo a spira - Parcheggio - COD. 29130303

Larghezza scontrini distribuiti:
-58mm

Colonna:
Apertura posteriore con chiave codificata.
Dimensioni 1000mmx180mmx180mm
Per ulteriori approfondimenti vedi manuali

Alimentazione: Corrente 220 Vac a norme CEI
Peso: 10 kg (circa)

Ingrandisci

Colonna bassa Distributore - modello TICKET - COD. 711000

Distributore di ticket con supporto in PVC e caricatore con un rotolo di riserva.

Caratteristiche:
Altezza totale 120cm

Base:
Misure 40cm x 40cm
Spessore 1,5cm
Materiale PVC nero

Tubo:
Misure diametro 80mm
Materiale plastica

Testa distributore:
Misure altezza 21cm x 17cm x 13cm

Note:
Presenza vano addizionale per deposito di rotolo di riserva.

Alimentazione: Alimentato o alimentazione non necessaria

Ingrandisci

Manuale:

Controllo parcheggio con tariffa a tempo e con tariffa UNICA - fasce orarie - COD. 44500000

AUTOMATIZZA IL TUO PARCHEGGIO! - ECONOMICO, SEMPLICE E FUNZIONALE

Generale
- Controllo parcheggio con costi a tariffa a tempo e con costi a tariffa UNICA
- Parcheggio fino a TRE fasce ORARIE con tariffe uniche.
- Fasce a tariffa a tempo pagabile ad un operatore.
- Fasce a tariffa UNICA pagabile anche in automatico self-service senza resto.

PARCHEGGIO - Funzionamento
Un utente arriva alla barra di ingresso e il suo veicolo viene intercettato da SENSORE VEICOLO A SPIRA se presente.Se il parcheggio è con pagamento all'ingresso paga il costo previsto,e se previsto preme il pulsante della COLONNA DISTRIBUTORE SCONTRINO cod. 30100000. Riceve uno scontrino con data e ora di entrata se previsto, gli viene aperta la barra per entrare e parcheggia.

Prima di uscire :
- PAGAMENTO CON TARIFFA A TEMPO:
Durante la fascia orario di validità della tariffa a tempo l’utente va alla cassa che, leggendo lo scontrino di entrata, con lettore codice a barre manuale, calcola il costo a tempo del parcheggio secondo i prezzi stabiliti e registrati in un apposito programma. L’utente paga il dovuto all’addetto che stampa con la STAMPANTE SCONTRINO USB COD.29100000 lo scontrino di uscita. Lo scontrino ha un limite di tempo di validità programmabile e può valere anche una solo volta.

- PAGAMENTO CON TARIFFA A COSTO FISSO:
Durante la fascia orario di validità della tariffa a costo fisso, pagamento all'uscita, l’utente va alla Gettoniera TIME COUPON cod. 44300000 e paga il costo della tariffa visualizzata relativa alla fascia oraria in uso e riceve uno scontrino per uscire. Se si utilizza il modello CARAIBI COUPON N cod. 46700000 è possibile pagare anche con banconote ma supporta una fascia oraria.
Lo scontrino ha un limite di tempo di validità programmabile e può valere anche una solo volta.
L’utente ha un tempo prefissato dall’ora di emissione dello scontrino per uscire dal parcheggio inserendo detto scontrino nel lettore della COLONNA VALIDATORE SCONTRINO cod. 30000000.

INGRESSO con colonna:
Colonna Distributore SCONTRINO con displaies parcheggio - COD. 30100000
- Attivabile da monete e/o tessera RFID e/o pulsante o pulsante con il consenso della spira rivelatrice di presenza veicolo.
- Apre la barra di ingresso e può emette uno scontrino codificato di ingresso con orario di ingresso.
- Può gestire il numero di posti liberi; attualmente max 255.

SPIRA RIVELATRICE: - Sensore veicolo presente - COD. 29130303
1 - La spira rivelatrice del veicolo rivela solo la massa metallica del veicolo, non le persone o altro.
2 - Senza la presenza del veicolo sulla spira rivelatrice in ingresso non può essere erogato lo scontrino per simulare un ingresso più recente.

Composizione del Controllo parcheggio con costi a tariffa a tempo e con costi a tariffa UNICA

3 - L’apparecchiatura che controlla la spira rilevatrice di presenza veicolo è integrata, quindi compresa nella scheda della colonna distributore scontrino. Occorre solo la spira.

INGRESSO accessori:
- Sensore veicolo presente - COD. 29130303
- Visualizzatore del numero di posti liberi altezza cifre 75mm. A parcheggio pieno visualizza FULL.- COD. 30100002
Oppure
- Lanterna semaforica rossa e verde. Posti liberi presenti si accende la luce verde. A parcheggio pieno si accende la luce rossa - COD. 30100001

USCITA con colonna
Colonna Validatore SCONTRINO con display parcheggio - COD. 30000000
- Attivabile da monete e/o tessera RFID, scontrino di uscita e/o pulsante
- Apre la barra di uscita . A richiesta con contatto pulito.

Pagamenti - PARCHEGGIO A FASCE ORARIO
Sono definibili fino a tre fasce orarie. Per ogni fascia orario è definibile il tipo; cioè fascia oraria a tariffa a tempo o fascia oraria a tariffa fissa.
- Per ogni fascia oraria con parcheggio a tariffa fissa il costo di ogni parcheggio è pagabile alla cassa modello TIME COUPON COD 44300000 che ha memorizzata la tariffa.
- Per ogni fascia oraria a tariffa a tempo il costo del parcheggio è pagabile alla cassa con operatore. Il calcolo del costo del parcheggio è ricavato, visto l’orario con lettore codice a barre manuale, stampato sullo scontrino di entrata con la stampante STAMPANTE SCONTRINO USB COD.29100000.
C’è solo un cavetto che collega la colonna di uscita e la colonna d’ingresso. Su questo cavetto viaggiano le informazione dei veicoli che entrano ed escono.

AUTOMATIZZA il tuo PARCHEGGIO!
ECONOMICO, SEMPLICE E FUNZIONALE.

CONFIGURAZIONI
1- Parcheggio solo a tariffa unica. Pagamento all'ingresso
2- Parcheggio a tariffa unica. e/o fasce orario. Pagamento all'ingresso
3- Parcheggio solo a tariffa unica. Pagamento all'uscita
4- Parcheggio a tariffa unica. e/o fasce orario. Pagamento all'uscita

5- Parcheggio a tariffa a tempo e/o fasce orario. Pagamento prima della uscita con operatore.
6- Parcheggio a tariffa a tempo e tariffa unica e/o fasce orario. Pagamento prima della uscita con operatore o self service per ogni della fascia oraria.

- Attivazioni: con moneta, scontrino, tessera RFID, pulsante, fotocellula, pulsante o fotocellula con consenso sensore veicolo presente.
- Gestione numero di posti liberi - Optional :Visualizzatore aggiuntivo numero posti liberi con altezza delle cifre 75mm oppure lanterna semaforica rossa e verde.

Alimentazione: Alimentato o alimentazione non necessaria

Contattaci per conoscere il prezzo ed ulteriori informazioni.

Ingrandisci

Manuale:

Controllo parcheggio con tariffa con costo a TEMPO - COD. 291300301

AUTOMATIZZA IL TUO PARCHEGGIO! - ECONOMICO, SEMPLICE E FUNZIONALE

Generale
- Controllo parcheggio con costi a tariffa a tempo
- Fasce a tariffa a tempo pagabile ad un operatore.

Controllo parcheggio a tariffa a TEMPO: Funzionamento:
Un utente arriva alla barra di ingresso e il suo veicolo viene intercettato dal sensore veicolo presente. Preme il pulsante della COLONNA DISTRIBUTORE SCONTRINO COD. 30100000 e riceve lo scontrino di ingresso con data e ora di entrata. Gli viene aperta la barra per entrare e parcheggia. Prima di uscire va alla cassa che, leggendo lo scontrino di entrata, calcola il costo a tempo del parcheggio secondo i costi stabiliti e registrati in un apposito programma. Paga il dovuto e la STAMPANTE SCONTRINO USB COD. 29100000 stampa lo scontrino di uscita.
L'utente ha un tempo prefissato dalla ora dell'emissione dello scontrino per uscire dal parcheggio inserendo detto scontrino nella COLONNA VALIDATORE SCONTRINO COD. 30000000 posta all'uscita.

Composizione del CONTROLLO PARCHEGGIO CON TARIFFA A TEMPO:

INGRESSO con colonna:
COLONNA DISTRIBUTORE SCONTRINO COD. 30100000
L’apparecchiatura Colonna Scontrino Distributore è un sistema avanzato di distribuzione di scontrini stampati per parcheggi, con rilevamento e gestione di veicoli in entrata.
L’apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento.
L’apparecchiatura è di facilissima installazione su qualsiasi impianto.Può lavorare in coppia con Colonna Validatore SCONTRINO con display - COD. 30000000

INGRESSO accessori:
- Sensore veicolo presente - COD. 29130303 di serie
optional:
- Visualizzatore del numero di posti liberi altezza cifre 75mm. A parcheggio pieno visualizza FULL.- COD. 30100002
Oppure
- Lanterna semaforica rossa e verde. Posti liberi presenti si accende la luce verde. A parcheggio pieno si accende la luce rossa - COD. 30100001

USCITA con colonna
COLONNA VALIDATORE SCONTRINO COD. 30000000
L’apparecchiatura Colonna Scontrino Validatore è un sistema avanzato di lettura di scontrini per consentire l'uscita da un parcheggio di veicoli.
L’apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento.
L’apparecchiatura è di facilissima installazione su qualsiasi impianto.

Pagamenti - PARCHEGGIO A FASCE ORARIO
STAMPANTE SCONTRINO USB COD. 29100000
L'apparecchiatura modello BCP15 STAMPANTE SCONTRINO USB termica consente di stampare scontrini da utilizzare per l'attivazione di servizi gestiti mediante apparecchiature a SCONTRINO.
Facilissima installazione: è sufficiente collegarla al pc ed installare il relativo software associato.
Rotolo termico larghezza 58mm.
L'apparecchiatura è costruita a NORME CEI.

Alimentazione: Corrente 220 Vac a norme CEI

Ingrandisci

Manuale:

Controllo parcheggio con tariffa UNICA - COD. 291300302

Controllo parcheggio con tariffa UNICA
- Funzionamento:
Un utente arriva alla barra di ingresso e il suo veicolo viene intercettato dal sensore veicolo presente. Preme il pulsante della COLONNA DISTRIBUTORE SCONTRINO COD. 30100000 e riceve uno scontrino di entrata con data e ora se previsto e gli viene aperta la barra per entrare e parcheggia. Prima di uscire va alla cassa CARAIBI COUPON con stampante SCONTRINO e VALIDATORE - COD. 36300000, paga il valore prefissato e viene stampato lo scontrino di uscita.
L'utente ha un tempo prefissato dalla ora dell'emissione dello scontrino per uscire dal parcheggio inserendo detto scontrino nella COLONNA VALIDATORE SCONTRINO COD. 30000000.

Composizione: CONTROLLO PARCHEGGIO:

COLONNA DISTRIBUTORE SCONTRINO COD. 30100000
L’apparecchiatura Colonna Scontrino Distributore è un sistema avanzato di distribuzione di scontrini stampati per parcheggi, con rilevamento e gestione di veicoli in entrata.
L’apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento.
L’apparecchiatura è di facilissima installazione su qualsiasi impianto.Può lavorare in coppia con Colonna Validatore SCONTRINO con display - COD. 30000000.
Larghezza scontrini accettati:
- 58 mm
Colonna:
Apertura posteriore con chiave codificata.
Dimensioni 930x133x133 mm.
Dimensioni base 170x170x10 mm.
Materiale PVC SPESSORE DELLE PARETI 10 mm.

COLONNA VALIDATORE SCONTRINO COD. 30000000
L’apparecchiatura Colonna Scontrino Validatore è un sistema avanzato di lettura di scontrini per consentire l'uscita da un parcheggio di veicoli.
L’apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento.
L’apparecchiatura è di facilissima installazione su qualsiasi impianto.
Larghezza scontrini accettati (da definire all'atto dell'ordine):
- 58 mm
- 80 mm
Colonna:
Apertura posteriore con chiave codificata.
Dimensioni colonna 930x133x133 mm.
Dimensioni base 170x170x10 mm.
Materiale PVC SPESSORE DELLE PARETI 10 mm.

CARAIBI COUPON con stampante SCONTRINO e VALIDATORE - COD. 36300000
Sistema avanzato di distribuzione automatica di scontrini stampati e un servizio.
Supporta il pagamento con Validatore DI SERIE e RFID (tessera, bracciale) con la gestione del Multiborsellino©® su Tessere/Bracciali: selezionando uno solo dei 4 borsellini, questo sarà lo stesso per tutti i servizi.
Rotolo termico larghezza 58 mm.
L'apparecchiatura è costruita a NORME CEI.

A RICHIESTA ---- CARAIBI COUPON N con stampante Scontrino, Validatore monete e banconote - COD. 46700000
Sistema avanzato di distribuzione automatica di scontrini stampati e un servizio.
Supporta il pagamento con Validatore monete, banconote e RFID (tessera, bracciale) con la gestione del Multiborsellino©® su Tessere/Bracciali: selezionando uno solo dei 4 borsellini, questo sarà lo stesso per tutti i servizi.
Rotolo termico larghezza 58 mm.
L'apparecchiatura è costruita a NORME CEI.

Alimentazione: Corrente 220 Vac a norme CEI

Ingrandisci

Gettoniera per servizio a tempo e stampante COUPON mod.TIME COUPON (parcheggio fasce orario) - COD. 44300000

Il modello TIME COUPON ha come obbiettivo la distribuzione di uno scontrino

- Per la distribuzione a pagamento il modello prevede le fasce orarie.
- La programmazione del prezzo è relativa a ogni fascia oraria in cui il modello TIME COUPON è programmato a funzionare.
- Il prezzo è relativo alla fascia oraria valida al momento in cui si riceve lo scontrino.

- Una fascia oraria può essere anche programmata per bloccare l'utilizzo del modello TIME COUPON; in tal caso il pagamento può avvenire mediante un operatore anche con tariffa con costo a tempo.

- Gli scontrini emessi, salvo diversa finalità, sono programmati per essere utilizzati una volta e solo per il tempo programmato come titolo che abilita l’apertura della barra di uscita di un’area riservata come un parcheggio.
Allo stesso modo è previsto come titolo una tessera RFID o un gettone.

- L'utilizzo del validatore monete e gettone permette il pagamento dello scontrino di uscita parcheggio agli utenti che non sono clienti per esempio di un supermercato, mentre con il gettone ricevuto alla cassa di stampare gratis uno scontrino di uscita.. Egualmente gratis è possibile fornire lo scontrino di uscita al personale con l 'utilizzo della tessera RFID, eventualmente non a scalare. In tal modo non è necessario l'acquisto del modello SOFTCARD15 per la programmazione.

Il modello TIME COUPON è composto dalla scheda BALEARI 1, dalla scheda
DISTRIBUTORE COUPON (SCONTRINO), dalla scheda CONNESSIONI, dal
VALIDATORE MONETE e dalla STAMPANTE COUPON. Il tutto è assemblato nella
cassetta modello TIME COUPON.
Per quanto riguarda le specifiche di ogni componente rimandiamo al manuale di ognuno;
in particolare:
Scheda Baleari 1-
- BALEARI 1 aggiornamento 2.pdf;
- BALEARI 1 aggiornamento.pdf;
- Manuale Baleari2020 Versione1.pdf;
- elenco_funzioni_baleari_5e10.pdf;
- Manuale Baleari10.pdf;
- Manuale Scheda RFID.pdf;
Validatore monete
- Manuale Validatore_Gettoniera_Ascensore.pdf;
Stampante coupon
Manuale Stampante STAND-ALONE.pdf
Manuale Stampante Scontrino BCP19.pdf

Alimentazione: Corrente 12 Vac a norme CEI (alimentatore incluso)
Peso: 15 kg (circa)

Ingrandisci

Manuale:

Gettoniera stampante Coupon con VALIDATORE - MOD. PARCHEGGIO COUPON VAL - COD. 48200000

Il mod. PARCHEGGIO COUPON VAL distribuisce Coupon ed eroga un servizio pagando con VALIDATORE DI MONETE. Se si paga con RFID da il servizio ma non emette il coupon;

Destinazione
Il mod. PARCHEGGIO COUPON VAL è utilizzato per il pagamento con Monete o RFID del costo di un Coupon e di un servizio

Utilizzo
L'utente si avvicina alla macchina paga il prezzo stabilito e,se programmato, riceve il servizio stabilito (apertura di una porta, di una barra, etc.) e può ritirare il coupon stampato dalla macchina. Senza ulteriore spesa, il coupon erogato può dare diritto ad un qualunque altro servizio o prodotto aggiuntivo, quale l'utilizzo di una doccia, di un phone, oppure all'esterno dare diritto ad omaggi o altri servizi.

Caratteristiche
Supporta il pagamento con VALIDATORE DI MONETE e/o RFID (tessera, bracciale) con la gestione del Multiborsellino©® su Tessere/Bracciali.
L’apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento.
L’apparecchiatura è di facilissima installazione su qualsiasi impianto.
- Doppio displaies
- Uscita con contatto pulito
- Larghezza rotolo termico 56mm.
- Dimensioni: 390x300x140 mm
- Materiale: PVC
- Spessore delle pareti: 15 mm

La soluzione comprende:
- Alimentatore TS30
- Validatore monete di serie
- Stampante scontrino
- Cassetta recupero gettoni / monete
- Coppia di chiavi

Alimentazione: Corrente 12 Vac a norme CEI (alimentatore incluso)
Peso: 11 kg (circa)

Ingrandisci

Manuale:

Gettoniera stampante coupon ed eroga 1 servizio a pagamento (es. parcheggio)-MOD. CARAIBI COUPON N - COD. 46700000

Il MOD. CARAIBI COUPON N distribuisce Coupon ed eroga un servizio pagando con Monete , BANCONOTE o RFID;

Destinazione
Il modello CARAIBI COUPON N è utilizzato per il pagamento con Monete o RFID del costo di un Coupon e di un servizio

Utilizzo
L'utente si avvicina alla macchina paga il prezzo stabilito e riceve il servizio stabilito (apertura di una porta, di una barra, un servizio a tempo, pagamento di un parcheggio a tariffa fissa etc.) e può ritirare il coupon stampato dalla macchina. Senza ulteriore spesa, il coupon erogato può dare diritto all'uscita dal parcheggio, ad un qualunque altro servizio o prodotto aggiuntivo, quale l'utilizzo di una doccia, di un phone, oppure all'esterno dare diritto ad omaggi o altri servizi.

Caratteristiche
Supporta il pagamento con Validatore di monete, validatore di banconote Euro,e/o RFID (tessera, bracciale) con la gestione del Multiborsellino©® su Tessere/Bracciali.
L’apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento.
L’apparecchiatura è di facilissima installazione su qualsiasi impianto.
- Uscita con contatto pulito
- Larghezza rotolo termico 56mm.
- Dimensioni: 390x300x140 mm
- Materiale: PVC
- Spessore delle pareti: 15 mm

La soluzione comprende:
- Alimentatore TS30
- Validatore monete di serie
- Validatore banconote di serie
- Stampante scontrino
- Cassetta recupero gettoni / monete
- Coppia di chiavi

Alimentazione: Corrente 12 Vac a norme CEI (alimentatore incluso)
Peso: 11 kg (circa)

Ingrandisci

Manuale:

Gettoniera stampante Coupon ed eroga 1 servizio a pagamento (Es.parcheggio); MOD. CARAIBI COUPON - COD. 36300000

Il MOD. CARAIBI COUPON distribuisce Coupon ed eroga un servizio pagando con Monete o RFID;

Destinazione
Il modello CARAIBI COUPON è utilizzato per il pagamento con Monete o RFID del costo di un Coupon e di un servizio

Utilizzo
L'utente si avvicina alla macchina paga il prezzo stabilito e riceve il servizio stabilito (apertura di una porta, di una barra, un servizio a tempo etc.) e può ritirare il coupon stampato dalla macchina. Senza ulteriore spesa, il coupon erogato può dare diritto ad un qualunque altro servizio o prodotto aggiuntivo, quale l'utilizzo di una doccia, di un phone, di un'apertura di una barra oppure all'esterno dare diritto ad omaggi o altri servizi.

Caratteristiche
Supporta il pagamento con Validatore di monete e/o RFID (tessera, bracciale) con la gestione del Multiborsellino©® su Tessere/Bracciali.
L’apparecchiatura offre la possibilità di modificare i parametri di funzionamento.
L’apparecchiatura è di facilissima installazione su qualsiasi impianto.
- Doppio displaies
- Uscita con contatto pulito
- Larghezza rotolo termico 56mm.
- Dimensioni: 390x300x140 mm
- Materiale: PVC
- Spessore delle pareti: 15 mm

La soluzione comprende:
- Alimentatore TS30
- Validatore monete di serie
- Stampante scontrino
- Cassetta recupero gettoni / monete
- Coppia di chiavi

Alimentazione: Corrente 12 Vac a norme CEI (alimentatore incluso)
Peso: 11 kg (circa)

Ingrandisci

ROTOLO CARTA TERMICA 57X80 80GR (conf. 3 rotoli) - COD. 46200000

ROTOLO TERMICO per stampanti GISA più rigido del doppio del classico 55GR.
57mm 80Diametro Foro12mm GR.80 NEUTRO
AVVOLGIMENTO TERMICO STANDARD
(ESTERNO)
BPA FREE
Confezioni da 3 rotoli

Alimentazione: Alimentato o alimentazione non necessaria
Peso: 0,500 kg (circa)

Ingrandisci

Manuale:

STAMPANTE SCONTRINO - BCP15 USB - COD. 29100000

L'apparecchiatura modello BCP15 STAMPANTE SCONTRINO USB termica consente di stampare scontrini da utilizzare per l'attivazione di servizi gestiti mediante apparecchiature a SCONTRINO. FACILISSIMA ISTALLAZIONE : è sufficiente collegarla al PC ed istallare il software associato. [NOTA]; Il sistema operativo richiesto per l'esecuzione del software è Windows con versione minima di Windows XP. Rotolo termico larghezza mm. L'apparecchiatura è costruita a norme CEI.

Alimentazione: Corrente 220 Vac a norme CEI
Peso: 5 kg (circa)

Altezza 115 cm

Base 40cm x 40cm

Spessore base 15mm

Materiale pvc colore nero

Caricatore con un rotolo di riserva

1x Supporto
1x Manuale d'istruzioni
1x Certificato di garanzia